白话释义：侍郎李绂，生性聪明。

年轻时家里很穷，没有钱买书，就借贷在邻居。

每一个翻译，没有不背诵。

偶然进入城市，街道铺店名称，他们都默默记下来。

后来任翰林，库中的旧收藏有《永乐大典》，您都读的。

同事拿书架上所有，抽用难公，没有不立刻回答，人都惊骇。

原文：李侍郎绂，性聪慧。

少时家贫，无赀买书，乃借贷于邻人。

每一翻译，无不成诵。

偶入城市，街衢铺店名号，皆默识之。

后官翰林，库中旧藏有《永乐大典》，公皆读之。

同僚取架上所有，抽以难公，无不立对，人皆惊骇。

此文出自清朝爱新觉罗·昭梿所写的《啸亭杂录》。

作者简介：爱新觉罗·昭梿（1776年－1833年），字汲修，自号汲修主人，另说号檀樽主人。

满清贵族。

生于清乾隆四十一年（1776年），卒于清道光十三年（1833年）。

昭梿是努尔哈赤次子礼亲王代善的第六世孙，父名永恩，原封康亲王。

爱好文史，精通满洲民俗和清朝典章制度，与魏源、龚自珍、纪昀、袁枚等名士有往来。