外祖母是什么意思英语翻译(外祖母是什么意思)

  • 发布时间:2024-06-20 14:40:21 来源:
标签:
导读 外婆汉语拼音为 wài pó,是一种称谓,指母亲的母亲,口语叫姥姥或者老娘,祖父母指父亲的父母亲,也称爷爷奶奶。英文为 grandmother。...

外婆汉语拼音为 wài pó,是一种称谓,指母亲的母亲,口语叫姥姥或者老娘,祖父母指父亲的父母亲,也称爷爷奶奶。

英文为 grandmother。

不同地方及方言对祖父母和外祖父母有不同的称谓。

外婆 [wài pó]:即外祖母。

英文中与祖母称呼无异:grandmother,口语:grandma。

外婆指母亲的母亲;祖父母指父亲的父母亲,也称爷爷奶奶。

母亲的父母又称为外祖父母,又称外公、外婆。

自己则分别是祖父母和外祖父母的孙儿、孙女和外孙、外孙女。

不同地方及方言对祖父母和外祖父母有不同的称谓。

例如中国北方称祖父母为爷爷、奶奶,称外祖父母为姥爷、姥姥。

粤语称祖父母为爷爷、嫲嫲或阿爷、阿嫲,称外祖父母为公公、婆婆。

闽南语不论是祖父母还是外祖父母都称阿公、阿嬷(也可较专一地称外公、外嬷)。

吴语上海话称祖父母爹爹、唔奶。

陕西渭南地区把外祖父称外爷,把外祖母称外婆。

而同样的称谓在不同方言所指的人也不同,如中国北方话的“公公”、“婆婆”是儿媳称丈夫的父母,粤语却用“老爷”、“奶奶”称丈夫的父母。

  • 免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!